কুরআন ও হাদিস 
শিশু-কিশোর ও প্যারেন্টিং 
ইসলামি বই সমূহ 
শিক্ষা কারিকুলাম বই সমূহ 
পেশা ও উন্নয়ন বই সমূহ 
ক্যালিগ্রাফি 
সবার জন্য আরবি 
English Books 
লেখক
প্রি অর্ডার
নির্বাচিত বইসমূহ
কুরআনুল কারীমের ভাষা হচ্ছে খাঁটি ও বিশুদ্ধ আরবি ভাষা। কুরআনে আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন :
وهذا لسان عربي مبين
‘আর এটি সুস্পষ্ট আরবী ভাষা’। অর্থাৎ এই কুরআনের ভাষা হলো আরবি, যা অনন্য বাকরীতি, অনুপম অলংকার ও সাহিত্যগুণসম্পন্ন।
রাজকীয় বহুবচন, আরবি ভাষার এরকমই একটি অনন্য দিক। সালাম দেয়ার সময় কোন একজন ব্যক্তিকে আমরা (বহুবচনে) বলি ‘আসসালামু আলাইকুম’, যার শুদ্ধ অনুবাদ ‘আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক’। ‘আলাইকা’ এর পরিবর্তে ‘আলাইকুম’ সম্মান জানানোর-ই প্রকাশ।
আল্লাহ্ সুবহানাহু তায়ালা নিজেকে কুরআন মাজিদে বেশিরভাগ আয়াতেই ‘সম্মানজনক রাজকীয় বহুবচন’ আমরা ব্যবহার করেছেন। কাজেই, কুরআন মাজিদের বাংলা অনুবাদে আল্লাহ যেভাবে নিজেকে উল্লেখ করেছেন সেভাবেই অনুবাদ করা শ্রেয়। যেখানে আল্লাহ নিজেকে একবচনে ‘আমি’ উল্লেখ করেছেন, সেখানে আমি, আর যেখানে রাজকীয় বহুবচনে ‘আমরা’ ব্যবহার করেছেন, সেখানে ‘সচেতনভাবে’ রাজকীয় বহুবচনে ‘আমরা’ বলাই অধিকতর শ্রেয়। কারণ, এই ‘আমরা’ বহু বচনের জন্য নয়, আল্লাহর মহত্ব ও গৌরব প্রকাশের জন্য।
তাই, এই রাজকীয় বহুবচন-কে বাংলাভাষীদের কাছে পরিচয় করিয়ে দিতে আরবি বাকরীতি অনুসরণ করেই, ‘মহিমান্বিত কুরআন– মর্মার্থ ও শাব্দিক অনুবাদ’ এ রাজকীয় বহুবচনগুলোর অর্থ বহুবচন রেখেই অনুবাদ করা হয়েছে, আর রাজকীয় বহুবচনের ব্যবহার এটাই প্রথম নয়। ইংরেজি ও বাংলা বেশ কিছু অনুবাদেও এই রাজকীয় বহুবচনের ব্যবহার পরিলক্ষিত হয়, যেমন:
দা নোবেল কুরআন
Authors: Muhammad Muhsin Khan, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali Publisher: King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran
দা ক্লিয়ার কুরআন
The Clear Quran® By Dr. Mustafa Khattab, Book Of Signs Foundation
সহিহ ইন্টারন্যাশনাল
Published by the Publishing House, dar Abul Qasim, Saudi Arabia, it is one of the World's most popular Quran
তাফসিরে আবু বকর যাকারিয়া
লেখক : ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া/ প্রকাশনী : তাওহীদ পাবলিকেশন্স
